Thứ Sáu, 4 tháng 9, 2015

65_ GÁNH PHÂN (NHÂN SINH BÁCH NGHỆ)


Tưởng rằng hèn hạ gánh thùng phân

Việc ấy xem ra lại rất cần

Năng đảm thế gian duy khố sự

Tận thu thiên hạ nhất nhân tâm (*)

Che mồm thối hoẵng anh xa tránh

Bịt mũi tanh tao chị lảng dần

Còn thứ gớm ghê hơn cứt đái

Sao không bỏ quách lại tần ngần

                Bóng Tà Dương

 (*)Nguyên chữ:  Ý nhất nhung y, năng đảm thế gian nan sự. Đề tam xích kiếm, tận thu thiên hạ nhân tâm. (Khoác một áo bào, đảm đang khó khăn trong thiên hạ, Cầm ba thước kiếm, tận thu lòng dạ thế gian). Câu đối vua Lê Thánh Tông tặng người gánh phân.

 

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét