Quá bộ mời vào
chốn ẩm lâu
Dăm chung tiêu
khiển nỗi cơ cầuKhuyến quân cánh tận duy bôi tửu (*)
Dữ nhĩ đồng tiêu vạn cổ sầu (**)
Trút nỗi hàn huyên người bãi bể
Chia niềm tâm sự khách ngàn dâu
Men nồng chếnh choáng xua u uẩn
Gác lại ưu phiền nhẹ nỗi đau
Bóng Tà Dương
(*)Khuyên
anh cạn thêm một chén rượu (Thơ Vương Duy trong bài Vị thành khúc)
(**)Cùng người
tiêu mối sầu vạn cổ (Thơ Lý Bạch trong bài Trương tiến tửu)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét